اردوئے معلیٰ

Search

آج اردو اور پنجابی کی شاعرہ اور ادیبہ افضل توصیف کا یوم وفات ہے۔

افضل توصیف(18 مئی ، 1936 ء – 30 دسمبر ، 2014 )
——
افضل توصیف پاکستانی پنجابی زبان کی مصنفہ، کالم نگار اور صحافی تھیں۔
اپنی زندگی کے دوران انہوں نے پاکستان میں فوجی آمریت کو تنقید کا نشانہ بنایا جس بنا پر انہیں حراست میں لیا گیا ، بعد میں اس وقت کے حکمرانوں جیسے ایوب خان اور محمد ضیاء الحق نے متعدد بار انہیں بے گھر کیا ۔ افضل نے پنجابی کے ساتھ ساتھ اردو میں بھی تیس سے زیادہ کتابیں تصنیف کیں۔ 2010 میں ، حکومت پاکستان کی جانب سے ان کی ادبی خدمات کے اعتراف میں انہیں تمغائے حسن کارکردگی سے نوازا گیا۔ وہ پاکستان پیپلز پارٹی سے بھی وابستہ تھیں اور پانچ سال تک پنجابی ادبی بورڈ (پی اے بی) کی نائب صدر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔ افضل توصیف نے "دیکھی تیری دنیا ” کے نام سے ایک کتاب لکھی.
افضل 18 مئی 1936 کو مشرقی پنجاب میں برطانوی ہندوستان کے ہوشیار پور کے گاؤں سمبیلی میں پیدا ہوئیں۔ تقسیم ہند کے دوران وہ اپنے والدین کی اکلوتی زندہ اولاد تھیں اور پھر وہ اپنے والد کے ہمراہ پاکستان ہجرت کر گئیں ۔ ان کے والد اس وقت ملک کو ایک خودمختار ریاست قرار دیے جانے کے بعد پولیس افسر کے طور پر تعینات تھے۔ افضل ابتدائی طور پر بلوچستان میں قیام پزیر رہیں۔ اس نے اپنی ابتدائی تعلیم کوئٹہ کے ایک گورنمنٹ گرلز اسکول سے میٹرک سمیت پڑھی اور بعد میں وہ پنجاب چلی گئیں جہاں اورینٹل کالج میں تعلیم حاصل کی لیکن نامعلوم وجوہات کی بنا پر وہ درمیان میں ہی رہ گئی۔ افضل نے اس کے بعد گورنمنٹ کالج یونیورسٹی ، لاہور سے تعلیم حاصل کی اور انگریزی میں ماسٹر ڈگری حاصل کی۔ اعلی تعلیم مکمل کرنے کے بعد ، اس کے بعد وہ یونیورسٹی آف ہوم اکنامکس (سابقہ کالج) میں بطور ٹیچر مقرر ہوگئیں۔ بعد میں ، اس نے ریٹائرمنٹ تک کالج آف ایجوکیشن میں انگریزی پڑھائی۔
افضل توصیف کتابیں اور ادارتی کالم لکھنے میں سرگرم عمل رہیں۔ اپنی زندگی کے دوران ، وہ اخبارات کے لیے لکھتی تھیں اور سیاست ، معاشرتی مسائل اور فن اور زبانوں جیسے مختلف موضوعات پر مشتمل تیس کتابیں شائع کیں۔
——
یہ بھی پڑھیں : ممتاز مؤرخ اور مترجم پروفیسر سید علی عباس جلال پوری کا یوم وفات
——
اس کی نمایاں کتابوں میں شامل ہیں:
——
پنجاب کیدا نا پنجاب ( پنجاب کیا ہے)
ٹاہلی میرے بچرے (میرے بچے ، اے شیشم کے درخت)
پنجیواں گھنٹا (25 ویں گھنٹہ)
ویلے دے پچھے پچھے (ماضی کے پیچھے)
امان ویلے ملاں گے (ہم امن کے وقت ملیں گے)
——
لہو بھجیاں بظخاں (خون سے لپٹی بطخیں) – اس کی اس کتاب میں 1947 میں تقسیم ہند کے تشدد کے نتیجے میں اس کے خاندانی گھر کی خونی گیلی منزلوں پر پھسلتے ہوئے خاندانی بتھ کو بیان کیا گیا ہے۔
بعد میں اس کی کچھ کتابوں کا گرومکھی میں ترجمہ ہوا اور ہندوستان میں شائع ہوا۔ انہوں نے بنگلہ دیش اور بلوچ کاز کے زوال پر ایک کتاب لکھی ، جس کے نتیجے میں ان کے چہرے پر فوجی آزمائشیں آئیں اور نظربندی رہی۔ میرے پیارے درخت ، میرے بچڑے بھی ان کی کتابوں میں شامل تھے جنھوں نے تقسیم کے بارے میں لکھا تھا۔ افضل کا مرکزی مضمون ترقی پسند تحریر تھا۔
اپنی زندگی کے دوران ، افضال توصیف کو ان کی ادبی کارناموں کے لیے متعدد ایوارڈ ملے۔
——
یہ بھی پڑھیں : شاعر ڈاکٹر سلیم الزماں صدیقی کا یوم وفات
——
ڈنمارک میں قائم غیر منفعتی تنظیم ایشین رائٹرز ایسوسی ایشن کا لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ
فوجی آمروں ، جن میں جنرل ضیاء الحق بھی شامل ہیں ، نے کئی بار زرعی اراضی کی پیش کش کے ساتھ انھیں پرائیڈ آف پرفارمنس ایوارڈ پیش کیا ، لیکن انہوں نے انکار کر دیا۔ آخر کار 2010 میں ، ایک بار پھر انہیں ایوارڈ کی پیش کش کی گئی ، اس بار اس نے قبول کیا اور پھر صدر پاکستان نے انھیں پرائیڈ آف پرفارمنس ایوارڈ سے نوازا۔
اپنی موت سے ایک روز قبل ، وہ صحت کی پیچیدگیوں میں مبتلا تھیں اور بعد میں انہیں طبی علاج کے لیے الشافی اسپتال میں داخل کرایا گیا تھا۔ اگلے دن ، 30 دسمبر ، 2014 کو ، وہ لاہور ، پاکستان میں انتقال کر گئیں۔ وہ اقبال ٹاؤن کے کریم بلاک قبرستان میں دفن ہیں۔ ان کی آخری رسومات میں پنجابی ادیبی بورڈ کے ارکان اور پاکستان اکیڈمی آف لیٹرز کے نمائندوں سمیت مصنفین کنول فیروز ، پروین ملک ، بابا نجمی اور صحافی شامل تھے۔
ہندوستان کی ایک ساتھی ترقی پسند مصنفہ ، امریتا پریتم نے ہندی زبان میں اپنے بارے میں ایک کتاب "دوسرے آدم کی بیٹی” کے نام سے مرتب کی تھی اور انھیں لڑی جانے والی لڑائیوں کے لیے "سچی دھی پنجاب دی” (پنجاب کی سچی بیٹی) بھی کہا تھا۔ غداری کا مقابلہ کیا لیکن کبھی ہتھیار نہیں ڈالے۔
——
کل تک کے لیے ( ایک نظم )
——
یادیں اور زخم سب لوگوں کے پاس ہیں
میرے پاس لفظ ہیں اور یادیں اور زخم بھی
برسوں کا اثاثہ ہمارا
میرے زخم وہی ہیں جو دوسرے لوگوں کے ہیں
مگر لفظ میرے بہت مختلف ہیں
یہ لفظ میرے روئے روئے ہیں زخمی چہروں جیسے
کچھ بچوں پرندوں جیسے
جلے برسوں کی راکھ میں اٹ کر سادھو سے لگتے ہیں کچھ
کچھ ایسے ہیں جیسے فاشی کیمپ سے بھاگے ہوئے قیدی ہوں
چند ایک تو شکست خوردہ باغی سپاہیوں جیسے بھی ہیں
لیکن ، ان بدنام برسوں کی راکھ میں اگر ڈھونڈ سکو تو
کچھ لفظ انگارے بھی ہیں
یہ لفظ انگارے
سیاہ سرخ نارنجی ، رنگ تو مر چکے
شعلے ان کے بدن پہ کب کے جل چکے
ہاں مگر آنچ باقی ہے
اب یہ انگارے بھرے ہوئے ہیں میرے دل میں آنکھوں میں
ہاتھ کی ہتھیلیوں کے اوپر اور پاؤں کے تلووں کے نیچے
ہو سکتا ہے کل کلاں تک یا اگلے برسوں تک
یہ آبلے پھوٹ جائیں ، اپنے ہی پانی میں نم ہو کر
یہ آگ بتاشے ، پگھل جائیں بکھر جائیں
اور میں اپنی لٹکتی کھال پہ ترس کھاؤں
پھر اس بوڑھی زمین سے روٹھ کر معاف کر دوں اُن کو
اُن سب کو جنہوں نے زندگی کو آگ لگائی تھی
بم گرائے بچوں کے پنگھوڑوں پر اور پرندوں کے پر جلا دئیے
نشانہ کیے گیت سبھی جوان آوازوں کے
خاص کر کے آنکھیں ان کی جو دیکھ سکتے ہیں
کہ آنکھیں جلتے مناظر کی تصویر چھپا کے رکھ لیتی ہیں
کل کے لیے ، گواہی کے لیے
گواہی کے لیے ثبوت بچ جائے گا
اچھا ہے ابھی تک فاشی سپاہ کو لفظوں کا پتہ نہیں
راکھ کریدنے کی فرصت بھی کہاں کہ
اب تو وہ تیار کھڑے شہر سے نکلتی شاہراہ پر
نیستی کے آخری بِگل کی آواز سنتے ہیں
اور میں اُن سے کہتی ہوں :
” اب تم ہنس لو ، اپنی ہذیانی ہنسی یا زہرخند کر لو آخری بار
کہ اب تم جلے زمانے کی راکھ سے نیا کھیل تو نہیں بنا سکتے”
نیا کھیل جو بنا تھا اور بگاڑا تم نے
دس برس پہلے
جب زمانہ ایک تازہ زمیں سے ابھرا تھا
جامن کے درخت کی مانند سرخ سرخ نرم نرم
کونپلوں سے لدا وہ ایک زمانہ
اسی زمانے کے اندر چھپے تھے شگوفوں کے رنگ اور
نئے پھولوں کی آنکھیں
یہ آنکھیں جو کھل جاتیں تو کتنے پھل ہوتے اور کتنے بیج
اک نئے زمانے کا پورا امکاں
افسوس کہ اک نئے زمانے کی فصل کا امکاں خارج ہوا
افسوس کہ شہرِ آرزو کے نئے خیال اور صبحیں جل چکیں
خواب راتیں اور بِن آنگن جل چکا
اب یہ راکھ میں دبے لفظ ہیں
سادھو، قیدی اور باغی لفظ اور کچھ انگارے بھی ہیں
سوچتی ہوں کوئی دوسرا انہیں بھی جلا دے تو ؟
اچھا ہے ، میں نے کچھ لفظ کہانی میں چھپا کر لکھ دئیے
اس طرح یہ کاغذ بچ رہے گا ، اور مطلب
کل تک کے لیے
کل جب مقدمہ کھلے گا ، نئے انساں کی عدالت میں
گواہی کا وقت آئے گا ، یا
تاریخ کی کچہری لگے گی ، ٹرائیل چلے گا
اقصیٰ جلانے والوں کا
تب یہ لکھے لفظ جل اُٹھیں گے
بجھی آگ کی پہچان بن کر ساری گھڑیوں ، کل زخموں کا شمار ہوں گے
یہ لکھے لفظ
کئی ناواقف زمانوں کے رازدار ہوں گے
میرے یہ لفظ
——
30-02-1988
بحوالہ کتاب : زمین پہ لوٹ آنے کا دن ، مصنفہ : افضل توصیف
صفحہ نمبر 9
یہ نگارش اپنے دوست احباب سے شریک کیجیے
لُطفِ سُخن کچھ اس سے زیادہ