نیست عارف را نظر بر جلوۂ حُسنِ بُتاں
چشمِ بلبل مستِ دیدارِ گُلِ تصویر نیست
حقیقت جاننے والے عارف لوگوں کی
نظر حُسنِ بُتاں کے جلوے (ظاہری حُسن)
پر نہیں ہوتی جیسے کہ بلبل کی آنکھ تصویر
میں بنے ہوئے پھول کے دیدار سے مست نہیں ہے
معلیٰ
چشمِ بلبل مستِ دیدارِ گُلِ تصویر نیست
حقیقت جاننے والے عارف لوگوں کی
نظر حُسنِ بُتاں کے جلوے (ظاہری حُسن)
پر نہیں ہوتی جیسے کہ بلبل کی آنکھ تصویر
میں بنے ہوئے پھول کے دیدار سے مست نہیں ہے