اردو سے نئے تراجم: کون سی کتابیں عالمی بازار تک پہنچ سکتی ہیں

اردو ادب کے پاس ہمیشہ سے وہ چیز موجود رہی ہے جسے عالمی قاری دیر سے مگر گہری دلچسپی کے ساتھ قبول کرتا ہے: انسانی زندگی کی تہہ دار کہانی، زبان کی موسیقیت، تاریخ کا بوجھ، معاشرتی ٹوٹ پھوٹ، محبت، ہجرت، روحانی کشمکش اور فرد کے اندر چلنے والی خاموش لڑائی۔ مسئلہ یہ نہیں کہ […]

جدید غزل کی واپسی: کیوں نوجوان پاکستانی شاعر کلاسیکی روایت کی طرف لوٹ رہے ہیں

پاکستانی شاعری کی دنیا میں پچھلے چند برسوں کے دوران ایک دلچسپ رجحان ابھرتا نظر آ رہا ہے۔ جہاں ایک طرف آزاد نظم، اسپوکن ورڈ اور ڈیجیٹل شاعری نے نئی شناخت پیدا کی، وہیں دوسری طرف نوجوان شاعروں کی ایک بڑی تعداد کلاسیکی صنف غزل کی طرف دوبارہ متوجہ ہو رہی ہے۔ یہ رجحان صرف […]