معلیٰ
(شاہ ولی اللہ دہلویؒ کے عربی نعتیہ قصیدے کے منتخب اشعار کا آزاد ترجمہ) ۱۔ شبِ تاریک میں تارے چمکتے ایسے لگتے ہیں کہ جیسے اژدہے کی (دونوں) آنکھیں ہوں (اگر کچھ اور سمجھیں ہم تو کہہ دیں) بچھوؤں کے سر ۲۔ مصیبت میں کسی کا دل (غموں) سے بیٹھ جائے تو وہ صحراؤں،بیابانوں (کی […]
آسماں بھی نہ تھا زمیں بھی نہ تھی مہر و ماہ و نجوم کچھ بھی نہ تھے صرف اِک ذاتِ پاک تھی تنہا اُسی لمحے اُسے خیال آیا کوئی دیکھے جمال بھی میرا ہر طرح کا کمال بھی میرا وسعتیں میری کوئی دیکھ سکے قدرتیں میری کوئی جان سکے پھر اُسی وقت رَبِّ اکبر نے […]
مرے آقا ! میں حاضر ہو گیا ہوں آپ کے در پر! طلب ہے مغفرت کی معترف میں جرم کا بھی ہوں مرے آقا ! شفاعت میری فرمائیں! مرے اللہ نے قرآن میں نسخہ بتایا ہے کہ جب بھی (اہلِ ایماں) اپنی جانوں پر کبھی کچھ ظلم کر بیٹھیں تو آجائیں نبی کے پاس رَبّ […]
میں کہہ سکوں میرے آقا ! ’’غلام حاضر ہے‘‘ نثار کرنے کو کچھ اور تو نہیں رکھتا میں جان دے دوں اگر یہ پسندِ خاطر آئے
ساری دنیا میں چلے اُسوۂ سرکار کی بات نعتِ سرکار لکھوں اور عمل روشن ہو مدحِ آقا سے بنے سیرت و کردار کی بات ذکرِ اصحابِؓ گرامی بھی ہے مدحت اُن کی نجمؓ کی بات بھی ہے ماہ کے انوار کی بات کاش اخلاص بھی حاصل ہو کبھی لفظوں کو دلِ پاکیزہ کرے عشق کے […]
ہر ایک علم مکمل رسولِ اعظم میں نقوشِ لوحِ مقدس بہ خامۂ قدرت سبھی نقوش ہیں علمِ نبیِ خاتم میں نہیں ہے نام و نسب وجہِ شرف دیں کے بغیر یہ راز پنہاں ہے اتقیٰ میں اور اکرم میں چلے تھے سوئے نبی قتل کے ارادے سے قتیلِ عشق ہوئے خود ہی دارِ ارقم میں […]
وہ سکھائیں نہ مجھے طرزِ ادا، ناممکن سوئے طیبہ درِ دل میں نے کھلا رکھا ہے میرے گھر آئے نہ طیبہ کی ہوا، ناممکن خانۂ دل میں ہیں مہمان رسولِ عربی غیر محرم کوئی آ جائے بھلا، ناممکن صرف ہمت سوئے آں شاہدِ اعظم کر دم بے خیال ان کے ہو سجدہ بھی ادا، ناممکن […]
مجھے تو مل گئی یارو مری جنت مدینے میں پلک بھی کب جھپکتی ہے، کھڑا ہوں در پہ مولا کے گئی جانے کہاں سونے کی وہ عادت، مدینے میں جو سر سجدے میں رکھا پھر کہاں خود سے اٹھا پایا مجھے سجدے میں روکے ہے کوئی طاقت مدینے میں نوازا ہے بہت اب اپنے در […]
آہ اک دل سے نکل جاتی ہے پانی دیکھ کر رکھ دیا اس کو حصار بازوئے عباس میں شاہ دیں نے دین حق کی بے امانی دیکھ کر زینبِ دلگیر کا خطبہ سنو گے کس طرح ڈر گئے بے شیر کی تم بے زبانی دیکھ کر قبر میں میری بھی کاشف آئے تھے منکر نکیر […]
باغ حیدر کے مقابل کون ٹھہرا سر سمیت ہو گیا منظر سے غائب اپنے پس منظر سمیت وہ تو غیض مرتضی پر رحم غالب آگیا ورنہ اے جبریل کٹ جاتی زمیں شہپر سمیت پہلے سر انتر کا کاٹا پھر کیا مرحب پہ وار لاش مرحب کی گری لیکن سر انتر سمیت ہاتھ میں اک پھول […]
